Что нового?

Приносим извинения: какое-то время загрузка фото могла замирать без результата. Мы нашли причину и всё починили.

• Что случилось: у части посетителей после выбора или вставки фото перевод замирал на «0%» и ничего не происходило. Приносим извинения всем, кого это коснулось — это была наша недоработка, а не ваш телефон или фотография.
• Что сделали: устранили причину — теперь фото сразу уходит на распознавание, и перевод по фото снова срабатывает с первого раза, в том числе при вставке через Ctrl + V. Заодно ускорили саму обработку.
• И на будущее: если фото вдруг не загрузится или ответ будет идти слишком долго, сервис честно об этом скажет и предложит попробовать снова — вместо того чтобы молча ждать.

Добавили десятки новых направлений перевода и сделали сообщения сервиса понятнее.

• Больше языков: Теперь переводим по фото не только с популярных языков, но и с узбекского, казахского, украинского, азербайджанского, грузинского, таджикского, армянского и многих других — всего более 40 направлений на русский.
• Понятные подсказки: Если на фото нет читаемого текста — оно слишком тёмное, размытое или без букв — сервис прямо так и скажет, вместо непонятного «сервис перегружен». Сразу ясно, в чём дело и что попробовать.
• Быстрее в час пик: Ускорили работу, когда сервисом одновременно пользуется много людей — перевод реже заставляет ждать.

Научили сервис уверенно читать татарский текст с фотографии — вместе с его особыми буквами.

• Достаточно сфотографировать страницу книги, вывеску или письмо на татарском — и получить перевод на русский по фото. Сервис теперь уверенно различает особые буквы татарской кириллицы — ә, ө, ү, җ, ң, һ, — которые чаще всего терялись при распознавании.
• Рядом — соседние языки народов России: если под рукой текст на близком языке, загляните в перевод с башкирского, он тоже читается прямо с фотографии.

Сделали так, чтобы очередь и нагрузка на сервис вас больше не касались.

• Автоповтор вместо кнопки: Раньше при сбое связи приходилось вручную жать «Повторить попытку». Теперь в час пик сервис сам выжидает нужную паузу и повторяет отправку — фото переводится с первого захода, без лишних кликов.
• Спокойно в пик нагрузки: Даже когда сервисом одновременно пользуется много людей, ваш перевод аккуратно встаёт в очередь и доходит до конца, а не обрывается ошибкой.

Убрали «воду» про алгоритмы и добавили ваши реальные отзывы.

• Меньше визуального шума: Мы удалили с главной страницы длинные маркетинговые блоки про «нейросети» и «искусственный интеллект». Интерфейс стал чище и сразу переходит к делу.
• Отзывы без купюр: Добавили раздел с реальными отзывами наших пользователей из Яндекс Браузера и Карт. Спасибо, что помогаете сервису развиваться!

Защита от перебоев связи, новый "мозг" переводчика и живая статистика.

• Защита от потери фото: Если во время перевода у вас моргнул интернет или сервер не ответил, загруженная картинка больше не пропадает. Достаточно просто нажать кнопку «Повторить попытку».
• Алгоритм стал умнее: Мы перевели сервис на самое современное поколение языковых моделей. Теперь перевод сложных предложений и технических текстов стал еще более литературным и точным.
• Живая статистика: На главной странице появился счетчик, который в реальном времени показывает, сколько документов уже обработал наш сервис.

«Лаборатория текста», автофокус и отказ от сложного жаргона.

• Лаборатория текста: Мы добавили быстрые команды под результатом перевода. Теперь в один клик можно: выделить главную суть текста, извлечь все контакты и суммы списком, или аккуратно отформатировать сплошной текст в удобные абзацы.
• Плавный скролл и "честная" загрузка: Больше не нужно скроллить вручную — после обработки экран сам плавно опустится к результату. А во время ожидания умный индикатор показывает, что именно делает сканер прямо сейчас.
• Красивый результат (Markdown): Распознанный текст теперь отображается с сохранением жирного шрифта, красивых заголовков и маркированных списков.
• Перевод на человеческий язык: Мы убрали из интерфейса все пугающие слова. Сервис должен быть понятным, а не казаться космическим кораблем.

Запуск отдельного сканера и мягкий дизайн, который бережет зрение.

• Запуск OCR-сканера: По вашим просьбам мы выделили сканер в отдельный инструмент. Теперь можно просто извлечь текст с фото (например, перепечатать конспект) без его перевода.
• Книжный стиль: Мы отказались от холодного "компьютерного" белого цвета. Теперь сайт использует мягкую теплую палитру цвета старой бумаги. Это сильно снижает нагрузку на глаза при долгой работе с текстами.

Официальный старт сервиса с поддержкой более 100 языков.

• Умный переводчик по фото: Реализован базовый функционал извлечения текста с картинок и перевода с сохранением структуры. Добавлена поддержка загрузки скриншотов по Ctrl+V.
• Полная анонимность: С первого дня внедрено правило полной конфиденциальности. Ваши фотографии обрабатываются в оперативной памяти и безвозвратно удаляются сразу после перевода.
• Автоопределение языка: Добавлен алгоритм, который автоматически понимает, на каком языке написан текст на картинке.