Перевод по фото с турецкий на русский

Особенности фото-перевода с турецкого языка

Перевод с турецкого по фото — незаменимый инструмент как для туристов в Стамбуле и Анталье, так и для предпринимателей, работающих с турецким импортом. Меню в локантах, ценники на Гранд-базаре, этикетки текстиля и официальные документы ВНЖ (Икамет) требуют точного понимания.

Проблема диакритики и суффиксов

Турецкий использует латинский алфавит, но с важными модификациями, которые часто "теряются" в дешевых камерах телефонов:

• Слепые зоны OCR: Точки и хвостики над буквами (ğ, ş, ı, ö, ü, ç) критически важны. Например, слово sıkıntı означает "проблема", а sikinti (без точек) — грубое нецензурное слово. Если сканер не увидит точку из-за блика на бумаге, вы получите крайне неуместный перевод. Наш AI восстанавливает недостающие элементы по контексту предложения.
• Агглютинация: Турецкие слова могут быть очень длинными за счет приклеивания суффиксов (например, yapamayacaklarımızdan). Если на фото край слова изогнут (например, этикетка на банке), старый переводчик выдаст ошибку. Нейросеть способна "достроить" невидимую часть суффикса по правилам гармонии гласных.